| Abstract
| - L’histoire de Saint-Malo comporte quelques zones d’ombre, en particulier pour la première moitié du xvie siècle. La Bretagne, d’abord comme duché souverain associé et plus tard comme province, faisant partie intégrante du Royaume, est à cette époque totalement et directement engagée sur ses côtes et même sur son sol dans des conflits internationaux sporadiques opposant les forces navales et terrestres françaises à celles des Anglais, Écossais, Espagnols et Flamands. Au contraire de Nantes, Penmarc’h, Brest, Le Conquet et d’autres ports de moindre envergure, Saint-Malo ne paraît pas prendre part aux concentrations massives de navires et de troupes qui s’organisent en Bretagne comme en Normandie, pas plus qu’elle ne semble fournir des forces navales pour la défense des côtes et la protection de convois, ou être engagée de façon intensive dans les guerres navales. Ce fait est curieux si l’on considère l’histoire ultérieure de la ville et nous amène à questionner le potentiel économique et maritime de Saint-Malo pendant cette période, ainsi que l’origine de son pouvoir économique.
- The history of Saint Malo still has many blind spots, particularly the one that covers the first half of the 16 th century. Brittany, as a sovereign associate duchy and then as a province of the kingdom, was at that time totally and directly engaged on its coasts and even on its soil in a sporadic international conflict opposing the French, English, Scottish, Spanish and Flemish naval and land forces. Contrary to Nantes, Penmarc’h, Brest, Le Conquet and many much smaller ports, Saint Malo seems neither to have taken part in the numerous and often massive ship and troop concentrations that took place in Brittany as well as in Normandy, nor to have supplied the naval forces in charge of the defence of the coasts and the protection of the convoys, nor to have engaged intensively in this naval war. The fact is intriguing considering the future history of the town and leads us to question its economic and maritime capacities during this period and the origin of its economic power.
|
