| Abstract
| - Dans les villes portuaires méditerranéennes espagnoles du Levant, de petites communautés de marchands bretons se forment après 1580. Elles durent jusqu'en 1670. Les Malouins Jonchee et Launay se sont d'abord installés à Carthagène et, à partir de cette cité, ils ont étendu leurs activités à Alicante et à Valence. Ils ont investi des secteurs d’activité, tels que le corail, la fabrication du savon et l'importation de la toile - de Vitré - en particulier, ainsi que du poisson. Julián Jonchee et Julián Launay ont rendu des services à Felipe II et Felipe III, en tant qu’ asentistas ou fournisseurs de la marine, ainsi que comme traducteurs et négociateurs.
- In the Mediterranean port cities of the Levant, small communities of Breton traders formed after 1580. They lasted until 1670. The Jonchee and Launay families were the first to settle in Cartagena and they extended their activities to Alicante and Valencia. They were involved in coral companies, in soap manufactures and the importation of cloth - particularly from Vitré - and in the fish trade. Julián Jonchee and Julián Launay served Philip II and Philip III, as asentists or naval suppliers, as well as translators and negotiators.
|
