| Abstract
| - Résumé. Ce texte consiste en une transposition limitée de l’approche des mœurs par Norbert Elias, circonscrite à la scène urbaine cairote, de la problématique de la régulation des comportements et de l’élaboration de nouveaux codes de civilités. L’idée directrice est de soumettre l’approche sociologique de Norbert Elias à un terrain intensif, en l’insérant non plus dans un trend séculaire mais dans l’émulsion du quotidien. Partant, l’auteur sort des cadres de l’approche des normes de la convenance et de la politesse pour envisager, par le prisme des civilités, les interactions sociales et leurs logiques. Cela permet de conférer à « l’effectuation » des civilités leur part d’ajustements, de jeux, d’hésitations et d’inventions, afin de rendre compte de ce versant vivant du social qui se distingue de l’analyse de l’intégration d’une norme par les acteurs. C’est par ce biais que l’auteur tente d’isoler quelques-uns des registres en fonction desquels les personnes orientent leurs comportements dans le cours de leurs relations à autrui.
- Abstract. This study is inspired by the sociology of Norbert Elias and examines the regulation of behaviours and the emergence of new codes of civilities in the urban setting of today’s Cairo. The main object of the present study is to make use of the sociological approach of Norbert Elias in studying the everyday life rather than focalising on secular trends. The author will not consider behaviours in terms of good manners but rather from the point of view of social interactions and their different logics (with their part of adjustment, game, hesitation and invention, in order to shed some light over this aspect of social intercourse). Consequently, the aim of this study differs from the analyses of the integration of norms by individuals. The issue is to isolate some of the elements that govern the individual behaviour towards others.
|
