| Abstract
| - Abstract. Almost four decades of occupation, denied sovereignty, restrictive measures and violent confrontations have culminated in a process of « de-development » that continues to dominate the economic prospects of Occupied Palestinian Territories. Setting the Palestinian economy on a path of sustained growth requires going beyond the conventional economic policy wisdom, as well as tailoring the development process to the economy’s present distinctive features and institutional setting. Furthermore, the creation of appropriate national institutions for sovereign governance are necessary, as the focus on reforming public institutions intended for a transitional, self-government phase is insufficient.
- Résumé. Près de quatre décennies d’occupation, de souveraineté contestée, de mesures restrictives et de confrontations violentes ont engendré, dans les Territoires palestiniens occupés, un processus de développement « régressif » qui ne cesse de dominer le paysage économique. L’article souligne que la mise en place d’une croissance soutenue de l’économie palestinienne nécessite d’aller au-delà des « recettes » économiques classiques, et qu’il est nécessaire d’adopter des solutions tenant compte des particularités de la situation économique actuelle, ainsi que de l’agencement institutionnel. De plus, le développement d’institutions nationales souveraines de gouvernance est nécessaire, étant donné qu’une simple réforme des institutions publiques en vue d’une phase transitionnelle de gouvernement autonome est insuffisante.
|
