| Abstract
| - Résumé. Cet article vise à éclairer la problématique du témoignage sur le web, en particulier les textes et les images (lettres, journaux personnels, photographies, cartes postales) légués par les combattants des deux guerres mondiales, archives colligées et mises en ligne par des descendants. L’analyse de quelques échantillons de ce corpus électronique permettra de redéfinir le lien entre narrativité et temporalité. La valeur testamentaire du journal du combattant, par exemple, participe d’une mise en intrigue dont le légataire est le maître d’œuvre et par laquelle celui-ci met en valeur son propre geste de restitution à la mémoire historique ; de plus, le « sauvetage » du document familial, et sa diffusion à grande échelle, confèrent au récit une double dynamique temporelle : la temporalité d’une énonciation directe, collée à l’expérience vive, et la temporalité du légataire qui détient le secret de son avenir. L’écart entre le témoignage et sa lecture en mode électronique fait apparaître des aspects uchroniques du récit : le lecteur reconnaît, dans les incertitudes énoncées par le témoin quant à l’issue de son expérience, des virtualités de l’histoire.
- Abstract. The aim of this essay is to throw light on the issue of testimonies on the WEB, especially texts and images (letters, diaries, photos and postal cards) that passed on from combatants in World War I and World War II, archives collected and put online by descendants. The analysis of some WEB sites will help to elucidate the link between narrativity and temporality. The testimonial value of the soldier’s diary, for example, takes part in a mise en intrigue that the legatee is the creator and by which he promotes his own gesture as historical memory and restitution. Moreover, the saving of domestic document and its diffusion on a large scale give narrative a double temporality : the temporality of direct enonciation, related to the experience itself, and the temporality of the legatee who has the secret of its future. The gap between testimony and reading on the WEB shows uchronian aspects of narrative: the reader recognizes from the uncertainty of the witness at the outcome of his experience a virtuality of history.
|
