| Abstract
| - Dieser Artikel will die Situation der Jugendlichen im Umfeld der heutigen Wohnverhältnisse darstellen. Das ist eine fruchtbare Einleitung, um ihre Lebens-wege zu verstehen im Hinblick auf die spezifische Dimension der Gewinnung der Wohnautonomie und im allgemeinen auf die persönlichen Integrationswege. Eine erste objektive Betrachtung, die die aktuelle Art und Weise unabhängig eine Wohnung zu beziehen darstellt, wird ergänzt durch eine umfangreichere Sicht, die die subjektiven Verbindungen, die die Jugendlichen mit ihrer Wohnung unterhalten, behandelt und die letztere als Raum des Lernens und der Autonomisierung erkennen lässt.
- Este artículo pretende presentar la situación de los jóvenes frente a la vivienda hoy en día. Es una entrada fecunda para entender sus trayectorias del punto de vista de la dimensión especifica de la adquisición de la autonomía residencial y más ampliamente de las trayectorias personales de inserción. Un primer enfoque objetivo presentando las formas actuales de instalarse en una vivienda independiente se completa por una entrada más comprensiva que aborda los vínculos subjetivos que los jóvenes mantienen con su vivienda y que revela esta última como un espacio de aprendizaje y de autonomización.
- Setting up in a flat. This article aims to present the situation of young people today in relation to the place where they live. This is a fertile gateway for understanding their careers viewed from the specific aspect of acquiring residential autonomy, and more generally personal paths to integration. A first objective approach shows present-day ways of setting up in independent accommodation, completed by a more comprehensive account which tackles the subjective links between the young and the place they inhabit, revealing the latter to be a space for learning and gaining autonomy.
- La situation des jeunes à l’égard du logement aujourd’hui est une entrée féconde pour comprendre leurs trajectoires du point de vue de la dimension spécifique de l’acquisition de l’autonomie résidentielle et plus largement des trajectoires personnelles d’insertion. Une première approche objective présentant les manières actuelles de s’installer dans un logement indépendant est complétée par une entrée plus compréhensive qui aborde les liens subjectifs que les jeunes entretiennent avec leur logement et qui révèle ce dernier comme un espace d’apprentissage et d’autonomisation.
|
