| Abstract
| - La diffusion du don patriotique est caractéristique de l'an II. Son étude, centrée sur les listes de donateurs, permet de cerner la pratique de la citoyenneté en Révolution. La diversité du don, sur le terrain, indique l'aspect volontaire de ce geste en général, en mettant en valeur les zones patriotiques. Il dévoile, à la fois, le succès des sociétés politiques pour diffuser les principes révolutionnaires, et les limites de leur action. La société populaire assume, dans sa pratique de l'offrande, le rôle de la communauté d'habitants : en l'an II, la réussite des dons ne peut s'expliquer que par cet aspect, avec des sociétés politiques qui parviennent à transcender la fierté et les solidarités locales en appartenance nationale.
- Donations, Patriotism and Popular Societies in Year II: «The Sans-Culotte of Hérault».The spread of patriotic donations is a characteristic of Year II. A review based on the lists of donors helps pin down the practice of citizenship during the Revolution. The diversity of donations on the ground indicates the voluntary nature of the gesture in general, while highlighting the patriotic areas. It reveals both the success the popular societies had in spreading revolutionary principles and the limits of their action. In making gifts the society assumed the role of the community of inhabitants : in Year II, the success of donations can only thus be explained, some societies successfully transcending local pride and solidarity and instilling a sense of belonging to the Nation.
|
