| Abstract
| - Yangshuo, ville du Guangxi dans le sud-ouest de la Chine, est emblématique de l’essor récent du tourisme chinois. Située dans des paysages spectaculaires célébrés par les voyageurs lettrés depuis des siècles, cette agglomération rurale attire aujourd’hui des centaines de milliers de visiteurs chinois et étrangers. Lieu de rencontre entre sociétés urbaines et rurales, elle donne à voir une série d’inégalités de la société chinoise contemporaine. Le tourisme y génère de nombreux conflits autour de l’appropriation des ressources, l’interprétation des sites, et la représentation de la campagne et de la paysannerie. Cet article présente le tourisme chinois contemporain dans le contexte historique et culturel qui lui est propre, et met en relief certaines spécificités des pratiques touristiques chinoises. à travers cela, le texte met en cause nos manières de penser le tourisme, et révèle des changements sociaux à l’œuvre dans la Chine contemporaine.
- The town of Yangshuo in Guangxi, south west China, is emblematic of the recent rise of Chinese tourism. Situated in a spectacular landscape celebrated by generations of literary travelers, this rural town now attracts hundreds of thousands of Chinese and international visitors. As a meeting place of urban and rural society, the town shows several inequalities of contemporary Chinese society. Tourism in Yangshuo also generates numerous conflicts concerning the appropriation of resources, the interpretation of tourist sites, and the representation of the countryside and rural society. The present case study allows us to consider contemporary Chinese tourism in relation to its own historical and cultural context, and brings to light certain specificities of Chinese touristic practices. The article furthermore reconsiders the common ways in which we think about tourism, and reveals social changes currently taking place in China.
|
