Ce texte est le fruit d’un échange entre trois didacticiens issus de champset de traditions différents qui ont eu envie de confronter des exemples de corpusissus de ces champs distincts dans le but de mieux comprendre les liens entre lescorpus, leur(s) usage(s) et leurs destinataires.