| Abstract
| - After a brief overview of the situation of Hungarian Jewry in the Vormärz period, the article summarizes the contemporary - Jewish and Gentile - discourses on Jewish conversion, gives some statistical information about the number and the social profile of the Jews who converted in this period, and finally portrays four men, two businessmen and two intellectuals, who converted between 1825 and 1848. It seeks to highlight what statistical data on the profile of converts cannot reveal: the complexity and the simultaneous multiplicity of the possible motivations that led Jews to leave the Jewish fold in this period.
- Suite à un bref rappel de la situation des Juifs en Hongrie à l’ère du Vormärz, l’article expose les discours des contemporains - juifs et chrétiens - sur la conversion des juifs, présente les quelques informations statistiques disponibles au sujet du nombre et du profil social des Juifs convertis au cours de cette période, pour finalement dresser le portrait de quatre hommes, deux hommes d’affaires et deux intellectuels, convertis entre 1825 et 1848, en s’efforçant de montrer ce que les données statistiques sur le profil des convertis ne peuvent révéler : la complexité et la multiplicité simultanées des possibles motivations qui conduisirent les juifs de cette époque à abandonner la religion et la communauté juives.
|
