| Abstract
| - Users’ associations and health priorities: A democratic deficit. Can users’ associations propose priorities and actions on health? Following a consultation of Franche-Comté citizens in choosing healthcare priorities for the Franche-Comté, 38 Franche-Comté representatives of users’ associations chose their healthcare priorities on 2 October 2010, to create a hierarchy of priorities and propose concrete initiatives to implement these. They retain the same five priorities in the same order (to have a home, to eat properly, to benefit from a certain income, to benefit from quality water and to develop screening for and control of cancer). They also add five: access to education, enhanced support of the elderly, consideration of stress and mental health, social security preservation and support of the current number of staff in hospitals. They propose a total of 57 actions for these 10 priorities. Health determinants are prioritized and actions are proposed as part of an interministerial policy in health and environment. Such public inquiry may be helpful to regional health authorities in order to identify and validate priorities that are complementary to national priorities, particularly to reduce discrepancies in their region.
- Les représentants d’associations d’usagers proposent-ils des priorités et des actions concernant la santé ? Suite à une sollicitation des citoyens francs-comtois pour le choix de priorités de santé pour la Franche-Comté, 38 représentants d’associations d’usagers ont choisi leurs priorités le 2 octobre 2010, pour faire un travail de hiérarchisation des priorités et proposer des actions concrètes de mise en œuvre. Ils retiennent les 5 mêmes priorités et dans le même ordre que les citoyens (disposer d’un logement, se nourrir convenablement, disposer d’un certain revenu, disposer d’une eau de qualité et développer le dépistage et le contrôle du cancer) et ils en ajoutent 5 autres : accéder à l’éducation, développer la prise en charge des personnes âgées, prendre en compte le stress et la santé mentale, préserver la sécurité sociale et maintenir l’effectif du personnel hospitalier. Un total de 57 actions est proposé pour ces 10 priorités. Les déterminants de la santé sont retenus en priorité et des actions sont proposées dans le cadre d’une politique de santé interministérielle favorisant la santé et l’environnement. De tels travaux publics peuvent être utiles aux agences régionales de santé pour identifier ou valider des priorités et des actions régionales complémentaires des priorités nationales.
|
