| Abstract
| - Résumé. Dans l’effervescence des journées de Mai 68, les réalisateurs Peter Kassovitz et Claude Otzenberger recueillent la parole des « partis de l’ordre » et des milieux hostiles à la contestation : militants et sympathisants gaullistes, représentants du patronat et des syndicats de police, associations de rapatriés et organisations d’extrême droite. Vestige du « film de synthèse » voulu par des professionnels de l’image réunis en États généraux du cinéma, leur projet n’existera jamais vraiment en tant que film. Sept documents d’enquête sont aujourd’hui conservés au Forum des Images à Paris sous le titre d’« Inédits de Mai 68 ». En dépit (ou est-ce en raison) de leur état d’inachèvement, ils offrent un contre-champ inattendu aux mouvements étudiant et ouvrier et constituent une matière précieuse pour comprendre les motivations des forces en présence en Mai 68.
- Abstract. In May 1968 two film directors, Peter Kassovitz and Claude Otzenberger, were sent by the French Film States General to interview supporters of social and political order : Gaullist activists or followers, business managers, police trade-union officials, associations of people repatriated from Algeria, activists of the far right. However, they were not able to turn their pictures into full-fledge documentary films. Seven of their film documents are now preserved in Paris, in the Forum des images. These unfinished products are a useful new source to understand the motivations of the opposite forces in French society during the movement of 1968.
|
