| Abstract
| - Résumé. Les Cambodgiens immigrés en France entre 1975 et 2000 sont des réfugiés politiques fuyant la guerre civile et le régime Khmer. L’arrivée simultanée des hommes et des femmes ne renforce pas la domination masculine, bien qu’elle soit traditionnellement établie. Le modèle familial est affaibli par les événements vécus au Cambodge et les modes de vie dans la société d’accueil. Les conditions de l’exil transforment donc de façon accélérée l’ordre sexué et engendrent des tiraillements identitaires pour les deux sexes, que révèle l’étude des trajectoires de femmes cambodgiennes. Les situations sont complexes - il ne s’agit pas d’une simple émancipation d’un modèle traditionnel - et l’on observe des stratégies d’adaptation différentes à l’échelle du foyer familial et du groupe communautaire.
- Abstract. Immigrant Cambodians in France since 1975 have been political refugees fleeing civil war and the Khmer Rouge. Although male domination in this culture has remained relatively stable, it was not reinforced in France because men and women arrived at the same time. The familial model was undermined by events experienced by the immigrants in Cambodia as well as styles of life in France. Studies concerning Cambodian women reveal that conditions of exile transformed the sexual order in an accelerated fashion, generating ruptures in the gender identities of both men and women. However, the result of such ruptures was more complex than a simple emancipation of women from traditional models. This study also reveals that Cambodian women adopted different strategies of adaptation to their new environment, both at the familial and the community levels.
|
