| Abstract
| - Cette étude analyse les modalités d’appropriation de l’Europe dans la communication des partis socialistes et sociaux-démocrates membres du parti socialiste européen (PSE), à partir d’une analyse de contenu de 20 sites internet lors de la campagne des élections européennes de juin 2004. Cinq dimensions européennes sont testées : dimension europartisane, europarlementaire, euroenthousiaste, internationaliste, assorties d’un ensemble d’indicateurs de la vie politique nationale. Les résultats indiquent à la fois une très faible homogénéisation des sites, et une appropriation limitée et différenciée des dimensions de la vie politique européenne. Malgré son caractère transnational, internet n’apparaît pas comme un facteur « d’européanisation » des discours partisans, la mobilisation pour les élections européennes s’effectuant toujours dans le cadre national.
- This study questions the way that the socialist and social-democrat parties members of the Party of European Socialists (PES), appropriate the European institutions, symbols and themes in their political communication. Based on an analysis of 20 European political party websites during the European election campaign 2004, this content analysis includes five different dimensions: the europarty dimension, the euro-parliament dimension, the euro-enthusiasm dimension, the international dimension, as well as indicators related to national politics. The results indicate a very limited homogenization of the websites in terms of design and information provided, and a weak appropriation of European politics, symbols and institutions. Despite its transnationality, the Internet does not appear as a factor of the « europeanisation » of party discourses, since political parties traditionally focus their European campaigns on the national arena.
|
