| Abstract
| - Entre l’Afrique ambiguë qu’ont visitée Michel Leiris et André Gide dans les années 1930, Emmanuel Mounier en 1947 et l’auteur au début des années 1960, et la double Afrique actuelle (l’autre Afrique et l’Afrique officielle), il y a eu le naufrage de la décolonisation et du développement. La préservation de l’authenticité et la modernisation économique dont le paternalisme humaniste rêvait pour l’ex-Empire français étaient une gageure impossible.
- From ambiguous Africa to « the other Africa ». Between the ambiguous Africa visited by Michel Leiris and André Gide in the thirties, Emmanuel Mounier in 1947, the author in the beginning sixties, and the double Africa of today (the « other Africa » and the official one), took place the shipwreck of the decolonization and of the development enterprise. The project dreamed by humanist paternalism for the former French empire to preserve authenticity and realize economic modernization was an impossible bet.
|
