| Abstract
| - Écartant la condamnation morale du mal, l’article prend un point de vue social pour discerner les contours du mal antisocial et en cerner l’origine dans la violence exercée contre la relation sociale. Dans les sociétés archaïques, le mal antisocial à l’origine de la violence intrasociale était conjuré par son externalisation dans la guerre contre les ennemis. La guerre de soumission hégémonique à l’origine des sociétés divisées en classes hiérarchisées y a introduit au contraire la violence sous la forme plus policée d’un antagonisme antisocial entre groupes. Mais, au lieu de simplement opposer la violence à la violence, il faudrait contrarier la propension à attiser le conflit dans le sens de la guerre pour lutter contre le mal de l’antagonisme intrasocial : le mal antisocial étant irréductible à la violence de l’oppression structurelle, le combat contre le système de soumission impliquerait de s’émanciper du désir de soumission comme ressort du mal antisocial.
- Moving away from moral condemnation of evil, the article takes a social perspective to discern the contours of antisocial evil and its origin in violence against social relations. In archaic societies, the anti-social evil at the origin of intra-social violence was countered by its outsourcing into war against enemies. On the contrary, the war of hegemonic submission at the origin of societies divided into hierarchical classes introduced violence in the more polished form of antisocial antagonism between groups. But, instead of simply opposing violence to violence, it would be necessary to counter the propensity to stir up conflict in the sense of war to fight against the evil of intra-social antagonism: the anti-social evil being irreducible to the violence of structural oppression, the fight against the system of submission would imply to free oneself from the desire for submission as the spring of anti-social evil.
|
