| Abstract
| - The regulation of chemicals has a noteworthy place in the complex relations between science, society and public decision-making. Through examples about the carcinogenicity of chemical substances, endocrine disruption and the concept of an exposome, the relations between science and regulation are brought under discussion. Attention is drawn to the apparently very long lag between the acquirement of scientific knowledge and its integration in regulatory texts.
- Dans les relations riches et complexes existant entre science, société et décision publique, la réglementation des substances chimiques tient une place tout à fait éminente. À travers les exemples de la cancérogénicité des substances chimiques, de la perturbation endocrinienne et du concept d’exposome, nous discuterons dans cet article de la mécanique de la relation entre science et réglementation, en observant que le délai entre l’acquisition des connaissances scientifiques et leur prise en compte dans la réglementation semble très long.
|
