| Abstract
| - Résumé. L’assistance sociale en France est l’œuvre de la République. Celle-ci a consolidé un droit à l’assistance à partir du territoire communal, tandis que parallèlement s’édifiait sur une base professionnelle un droit à la « sécurité sociale ». L’assistance, toutefois, était pensée comme un simple secours, toujours précaire et de faible niveau. Deux mouvements sont venus modifier ce paysage : la multiplication à partir des années 1970-1980 de minima sociaux et les lois dites de décentralisation (1982-1983 et 2003-2004). Le premier brouille les frontières entre « assurance » et « assistance ». Le second compromet la vision républicaine de l’assistance elle-même.
- Abstract. In France, social welfare is the work of the Republic, which has striven to centralise a right to be assisted, traditionally set up by parishes. On the other hand, a right to Social Security was legally built and implemented through companies and professional bindings. Assistance, however, was always thought as an occasional and precarious relief of a limited amount. Two evolutions have come to modify this organisation : the widening realm of “guaranteed” social benefits, starting in the 70s-80s, and the so-called decentralisation policies (in 1982-1983 and in 2003-2004). Today the former blurs the boundaries between insurance and assistance, while the latter compromises the republican vision of social welfare itself.
|
