| Abstract
| - En droit, comme dans d’autres disciplines, la vulnérabilité est un concept polysémique qui connaît un large succès. Dans le domaine des droits de l’homme, il comporte une utilité fonctionnelle permettant, notamment, d’adapter le principe d’égalité aux réalités diverses. Toutefois, son usage excessif ou approximatif pourrait aussi affaiblir les droits de l’homme en y substituant une vague charité. C’est dans la structuration des droits de l’homme comme fondement des démocraties contemporaines (du demos et du kratos, du peuple et du pouvoir) que la vulnérabilité pourrait trouver une place essentielle. Cela ne peut se faire que par la construction de fragiles équilibres.
- As in other fields, vulnerability is a polysemous concept which knows a great success in law practice and studies. In the field of human rights, the concept of vulnerability is used, among other things, to adapt the principle of equality to various realities. However, used excessively or approximately, it can substitute human rights with a vague charity, and weaken them. Structuring human rights as the foundation of contemporary democracies (demos and kratos, people and power) would give that vulnerability an essential role. This can only be achieved by building a fragile balance.
|
