| Abstract
| - Malaysia and blobalisation : crisis and the politics of ambivalence. Blobalisation enabled Malaysia to record rates of growth off around 8 percent from 1987-1996 but it also precipitated the Asian crisis of 1997-8.As a result malaysians are ambivalent about the extent to which the Economy should be opened up to the forces of blobalisation.This ambivalence was evident in the poicies to countr the crisis proposed first by Finance Minister anwhar Ibrahim, a liberal reformer and then by Prime Minister Mahatir mohamad, an economic nationalist. Malaysian attitudes towards the two policies were further confounded by the personal political conflict between Anwar and Mahatir.Malaysia’s attempt to manage blobalisation has also been evident in its regional economic
- La mondialisation a permis à la Malaisie d’atteindre des taux de croissances de près de 8 pour cent de 1987 à 1996, mais elle a aussi provoqué la crise asiatique de 1997-98. Les malaisiens s’interrogent donc sur l’importance de l’ouverture de leur économie à l’influence de la mondialisation. En particulier face aux politiques proposées par le Ministre des finances Anwhar Ibrahim, un libéral réformateur, ou par le Premier ministre Mohatir Mohamad, un économiste nationaliste. Ces attitudes sont également influencées par la rivalité politique entre ces deux personnalités. Les efforts de la Malaisie face à la mondialisation se traduisent aussi dans l’élaboration de sa politique régionale.
- Malasia y la globalización : crisis y política de la ambivalencia. La globalización ha permitido a Malasia alcanzar tasas de crecimiento de casi un 8 por ciento de 1987 a 1996, pero también ha provocado la crisis asiática de 1997-98. Por tanto, los malayos se interrogan sobre la importancia de abrir su economía a la influencia de la globalización, especialmente en lo que respecta a las políticas propuestas por el Ministro de Finanzas Anwhar Ibrahim, un liberal reformador, o por el Primer Ministro Mahatir Mohamad, un economista nacionalista. Estas actitudes también se ven influidas por la rivalidad política que existe entre ambas personalidades. Los esfuerzos de Malasia ante la globalización se reflejan asimismo en la elaboración de su política regional.
|
