| Abstract
| - Cet article cherche à comprendre le délicat positionnement du Parti de la révolution démocratique (PRD) dans le système politique mexicain (“faire partie”) à travers l’étude de sa construction depuis 1989 (“faire parti”) et l’analyse de la gestion municipale à Mexico ( 1997-2005). Ce travail vise aussi à éclairer la procédure de destitution engagée contre le maire de Mexico début 2005 et plus généralement à comprendre, à travers l’exemple mexicain, les défis à relever par les gauches latinoaméricaines à la sortie des transitions démocratiques.
- Being a party: construction and positioning of the PRD in the Mexican political system. This article seeks to understand the delicate positioning of the Democratic Revolution Party (PRD) in (“being party to”) the Mexican political system, through a study of its construction (“being a party”) since 1989 and the analysis of municipal management in Mexico ( 1997-2005). This work also aims to highlight the dismissal procedure brought against the Mayor of Mexico in early 2005 and more generally, through the Mexican example, to understand the challenges facing the Latin American left on its emergence from transitions to democracy.
- Parte y partido: construcción y posicionamiento del PRD en el sistema político mexicano. Este artículo pretende comprender el delicado posicionamiento del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el sistema político mexicano (“tomar parte”) a través del estudio de su construcción desde 1989 (“tomar partido”) y el análisis de la gestión municipal en México ( 1997-2005). Asimismo, este trabajo tiene por objeto aclarar el procedimiento de destitución iniciado contra el alcalde de México a principios de 2005 y más generalmente comprender, a través del ejemplo mexicano, los retos a los que se enfrentan las izquierdas latinoamericanas al emerger de las transiciones democráticas.
|
