| Abstract
| - Chile : women and the left. Friendly relations?. To the extent that Chile has been governed, since its return to democracy, by a centre-left coalition, this case study is of particular interest in that it identifies the extent to which women’s movements maintain friendly relations with the left-wing parties that are obliged to concert with the Christian Democrats. The paper focuses on this dynamic, punctuated by an institutional feminism and the cooperation of feminist groups and associations with the State, to apprehend the political treatment of two issues, divorce and abortion, which are of particular significance for women, the left, conservatives and the Church.
- Chile : las mujeres y la izquierda, ¿una relación amigable?. En la medida en que el gobierno de Chile está integrado, desde la vuelta a la democracia, por una coalición de centro izquierda, este caso de estudio ofrece un interés particular para delimitar hasta qué punto los movimientos femeninos mantienen una relación amigable con los partidos de izquierda obligados a concertarse con la democracia cristiana. El artículo aborda esta dinámica marcada por un feminismo institucional y la cooperación de los grupos y asociaciones feministas con el Estado, a fin de entender cómo se abordan desde el punto de vista político dos retos, el divorcio y el aborto, especialmente importantes para las mujeres, la izquierda, los conservadores y la Iglesia.
- Dans la mesure où le Chili est gouverné, depuis le retour à la démocratie, par une coalition de centre gauche, ce cas d’étude offre un intérêt particulier pour cerner jusqu’à quel point les mouvements de femmes entretiennent une relation amicale avec des partis de gauche contraints de se concerter avec la démocratie chrétienne. L’article aborde cette dynamique ponctuée par un féminisme institutionnel et la coopération des groupes et associations féministes avec l’État, pour saisir le traitement politique de deux enjeux, le divorce et l’avortement, particulièrement significatifs pour les femmes, la gauche, les conservateurs et l’Église.
|
