| Abstract
| - Abstract. This contribution sets out to examine the transfers underlying the enlargement process in the European Union. Without focusing on any specific sector, the approach looks into a particular kind of agent, the foundations connected with political parties. Through analysis of their actions to extend their economic and trade union expertise in Poland, we can observe the reciprocal nature of such transfers. In this context, the capacity to direct the European integration process clearly appears to be a matter of power.
- Résumé. Cette contribution vise à interroger les transferts qui sous-tendaient le processus de l’élargissement de l’Union européenne. Sans se focaliser sur un secteur précis, la perspective adoptée est celle d’un agent particulier, les fondations proches des partis. L’analyse se leurs actions de diffusion de l’expertise économique et syndicale en Pologne conduit au constat du caractère réciproque des transferts. Dans ce contexte, la capacité de mettre en sens le processus de l’intégration européenne apparaît bien comme un élément du pouvoir.
- Resumen. Esta contribución se interroga sobre las transferencias que sustentan el proceso de ampliación de la Unión Europea. Aun cuando no se centra en un sector en particular, adopta la perspectiva de un agente específico: las fundaciones próximas a los partidos. El análisis de sus acciones para difundir la competencia económica y sindical alemana en Polonia lleva a constatar el carácter recíproco de las transferencias. En este contexto, la capacidad de dirigir el proceso de la integración europea aparece efectivamente como un elemento de poder.
|
