| Abstract
| - Afro-Asian Economic Relationships in Global History. This paper analyzes long distance economic relationships between Black Africa and Asia through three millennia in order to assess the influence of such exchanges on later development strategies south of the Sahara. Based on a partial revision of world-systems theories, this work shows that Black Africa has long constituted an undeniable periphery of important Eastern economies prone to consume its primary goods. In the meantime, African intermediaries, particularly the Swahili traders among others, did reinforce an ambiguous structure through which they appropriated for their own sake prestige goods from the core of the system, without actually boosting economic dynamics within the African continent.
- Las relaciones económicas afro-asiáticas en la historia global. Este artículo busca brindar un panorama histórico global de las relaciones económicas entre África subsahariana y Asia a lo largo de casi tres milenios, con el objetivo de identificar la influencia de esos intercambios en el largo plazo sobre las estrategias de desarrollo al sur del Sahara. Apoyándose en una revisión parcial de la teoría de los sistemas-mundo, este trabajo muestra que África subsahariana ha figurado durante mucho tiempo como una periferia de las economías orientales y asiáticas, consumidoras de sus productos primarios. En cambio, los intermediarios africanos del gran comercio, en particular swahili, han conformado una estructura problemática en la cual se reservaban los productos de prestigio venidos del corazón del sistema, sin contribuir a una real dinámica económica al interior del continente.
- Cet article cherche à donner un aperçu historique global des relations économiques de l’Afrique subsaharienne et de l’Asie sur presque trois millénaires, afin de cerner l’influence ultérieure de ces échanges de longue durée sur les stratégies de développement au sud du Sahara. S’appuyant sur une révision partielle de la théorie des sytèmes-monde, ce travail montre que l’Afrique subsaharienne a longtemps figuré comme une périphérie d’économies orientales et asiatiques consommatrices de ses produits primaires. En revanche, les intermédiaires africains du grand commerce, swahili notamment, ont conforté une structure problématique au sein de laquelle ils se réservaient les produits de prestige venus du cœur du système, sans contribuer à une réelle dynamique économique intérieure au continent.
|
