| Abstract
| - Cet article a pour objectif d’étudier les modalités de l’engagement politique chez de jeunes coptes égyptiens qui, en mars 2011, participent àla fondation de l’Union des jeunes de Maspero, un mouvement qui seprésente comme une des jeunesses de la révolution. L’Union des jeunesde Maspero interroge l’un des sens cachés de la révolution. Dans quellemesure remet-elle en cause la politisation des autres forces de la révolution ? En quoi vient-elle perturber le rapport entre l’État et l’Église copte ?Quel est l’apport de l’Union des jeunes de Maspero au militantisme copteen particulier et à la révolution de 2011 en général ?
- El presente artículo tiene como objetivo estudiar las modalidades de compromiso político de los jóvenes coptos que participaron en marzo del 2011de la fundación de la Unión de Jóvenes Maspero, un movimiento que sepresenta como unificador de una de las juventudes de la revolución. LaUnión de Jóvenes Maspero interroga uno de los sentidos ocultos de larevolución. ¿En qué medida ella cuestiona la politización de las otras fuerzasde la revolución? ¿En qué medida perturba las relaciones entre el Estadoy la Iglesia copta? ¿Cuál es el aporte de la Unión de Jóvenes Masperoal militantismo copto en particular y a la revolución de 2011 en general?
- This article aims at studying the political commitment of young Coptswho, in March 2011, took part in founding the Maspero Youth Union, amovement which claims to organize one of the youth groups involved inthe revolution. The Maspero Youth Union questions one of the hiddenmeanings of the revolution. To what extent has it challenged the politicization of the other forces involved in the revolution? In what way hasit disrupted the relationship between the State and the Coptic Church?What has been its contribution to Coptic militancy in particular and to the2011 revolution in general?
|
