| Abstract
| - Une analyse minutieuse des modalités à travers lesquelles la galaxie altermondialiste réalise son antagonisme au système en général et plus particulièrement aux institutions économiques et militaires nationales et supranationales, révèle surtout la manière dont le mouvement altermondialiste concrétise ses instances antagonistes à travers les réseaux sociaux et les contre-sommets, ainsi que sa capacité, d’une part, à mobiliser différents sujets en exerçant souvent de fortes pressions sur les choix des décideurs politiques et, d’autre part, à lancer de grandes campagnes de désinformation, à remplacer les institutions militaires et économiques par d’autres institutions contrôlées par des représentants des organisations laïques et religieuses d’origine pacifiste et altermondialiste.
- An attentive analysis of the ways in which the alter-globalization galaxy enacts its antagonism to the system, especially in regard to national and transnational political, economic and military institutions, reveals both how the alter-globalization movement implements its antagonistic demands above all through social networks and counter-forums and the extent to which it is capable of mobilizing non-homogeneous groups, often by exerting substantial influence on the choices made by political decision-makers on one hand, and capable of implementing vast and widespread disinformation campaigns and one wide in scope, to be sure - that aims at taking power - even with the use of non-violent instruments (and therefore rejecting the traditional techniques or military overthrow, terrorism or guerilla warfare) and replacing the existing military and economic institutions with others controlled by delegates from lay and religious organizations of pacifist and alter-globalization origin.
|
