| Abstract
| - Résumé. Dans le cadre d’un projet de création d’une Unité Mobile de Soins Palliatifs, nous avons réalisé en mai 2000, une évaluation des besoins en soins palliatifs chez les patients hospitalisés un jour donné au CHU de Bicêtre. Une équipe de médecins et d’infirmières de chaque service a décrit, grâce à un questionnaire standardisé, les symptômes, les traitements, les caractéristiques socio-familiales et le devenir des patients atteints de maladies graves évolutives en phase avancée ou terminale, hospitalisés dans leur service. Au total, 52 patients ont été inclus (5,5 % des lits ouverts). 81 % des patients présentaient un inconfort physique et 70 % une souffrance morale. Un traitement spécifique de la maladie était maintenu dans 28 % des cas. Des difficultés sociales existaient chez 24 % des patients. Parmi les patients inclus, 31 % étaient en attente d’un transfert vers une autre structure.
- Summary. Within the framework of a project to create a Mobile Palliative Care Unit, in May 2000 we conducted an evaluation of the needs of patients undergoing palliative care in a university hospital centre. Thanks to the use of a standardised questionnaire, a team of doctors and nurses for each service was able to describe the symptoms, treatments and social and family situations as well as assess the eventual outcome of the patients hospitalised in their service who were in an advanced or terminal phase. In total, the study included 52 cases (5.5% of available beds). 81 % of patients reported suffering from physical discomfort and 70% from psychological distress. A specific treatment for the disease in question was maintained in 28% of the cases. In 24% of the cases, the patient had social problems. Among all of the patients, 31% were on the waiting list to be transferred to a different location.
|
