| Abstract
| - Résumé. Dans la communauté rurale de Ngohé, le niveau d’hygiène est précaire en raison de la mauvaise qualité de l’eau et de l’absence de latrines dans les habitats. À partir de 2003, un projet de trois ans pour la construction de latrines y a été initié, dans le cadre d’un programme d’appui à la région médicale de Diourbel. Après trois années d’activité, les faibles résultats enregistrés ont justi?é l’analyse de la participation communautaire. L’étude, transversale, descriptive et analytique, a été menée du 14 au 17 décembre 2005. Deux enquêteurs formés ont recueilli les données à l’aide de guides d’entretiens individuels et de groupes. La participation communautaire au projet de latrines a été étroite dans la détermination des activités ; limitée dans l’appréciation des besoins, la mobilisation des ressources, la gestion des ressources et le suivi évaluation ;moyenne dans la mise en œuvre des activités. Le faible taux de latrines (1,7 %), corrélé à la proportion importante de la diarrhée parmi les motifs de consultation en 2004 (33,4 %) et en 2005 (29,4 %), exprimait la non atteinte des objectifs du projet qui devait prendre fin en 2006. Beaucoup de projets pêchent dans leur stratégie participative à toutes les étapes, surtout celle de mise en œuvre. L’animation qui doit les accompagner, souvent réduite à la recherche d’adhérents, mérite d’être adaptée au contexte des pauvres à majorité analphabètes et souvent peu sensibilisées au bien-fondé de la promotion de l’hygiène. Il est du ressort des techniciens d’encadrer les représentants de la communauté et de renforcer leur niveau de connaissances dans le domaine de l’hygiène pour l’appropriation de tels projets.
- Summary. The rural community of Ngohé faces serious hygiene and sanitation problems because of the poor quality of water, and in particular due to the lack of latrines in shelters. As of 2003, a three-year project for the construction of latrines was initiated within the framework of a donor agency programme to support the health region of Diourbel. After three years of activity, the poor results recorded provided considerable justification for the analysis of community participation in the project. A cross-cutting descriptive and analytical survey was carried out from December 14 -17th, 2005. Two trained investigators colected the data through individual and group interviews. It was found that there was close community participation in the decision-making process to determine which activities would be undertaken; however, it was limited in the areas of need assessment, mobilization and management of resources as wel as monitoring and evaluation. Community participation was considered average concerning the implementation of activities. The low rate of latrines (1.7%), correlated with the high proportion of diarrhea as one of the main reason for consultation in 2004 (33.4%) and 2005 (29.4%), expressed the non-achievement of the project’s objectives, which was planned to end in 2006. Many projects have shortcomings and pitfals in their participatory strategy at al phases, especialy during that of implementation. Frequently, participation eforts are limited to the recruitment of community participants. The organization and coordination that should accompany and support strategies for community participation must be adapted to the context of the poor and disadvantaged populations, a majority of whom are iliterate, as they are less sensitized to the benefits of hygiene and health promotion. It is the responsibility of health professionals to organize community representatives and to strengthen their capabilities in the field of hygiene and health in order to ensure the community ownership and sustainability of such projects.
|
