| Abstract
| - Infertility among heterosexual couples: gender and “management” of failure. In this paper, we focus on “management” and “treatment” of infertility among infertile heterosexual couples in French society. Before having such fertility problems, these couples met the social requirements for becoming parents. But the failure of the pregnancy project puts them outside the dominant gendered norms of procreation, that is entry into parenthood. This analysis of intimate, social and medical management during the first years of infertility shows that women tend to develop actions to get pregnant rapidly, and so to conform to social norms. For men, the experience of infertility, especially of male infertility, remains less expressive and more taboo.
- Resumen. En este artículo, nos interesamos al « manejo » y al « tratamiento » de la infertilidad entre las parejas heterosexuales infértiles dentro de la sociedad francesa. Estas parejas, antes de tener estos problemas de infertilidad, cumplían los requisitos sociales para convertirse en padres de acuerdo a las normas sociales. Pero, el fracaso del proyecto del embarazo las pone afuera de las normas dominantes de la procreación, de la entrada en la parentalidad y de género. El análisis del manejo íntimo, social y médico dentro de los primeros años de infertilidad muestra que las mujeres suelen desarrollar acciones para embarazarse rápidamente, y así para conformarse a las normas sociales ; para los hombres, la experiencia de la infertilidad, masculina en particular, queda menos decible y más tabú.
- Résumé. Dans cet article, nous nous intéressons à la « gestion » et au « traitement » d’une infertilité au sein de couples hétérosexuels, dans la société française ; couples qui, avant de rencontrer ces difficultés à concevoir, réunissaient les conditions sociales d’une entrée en parentalité « dans les normes ». Mais l’échec du projet de grossesse place ces couples en dehors des normes dominantes de la procréation, d’entrée en parentalité et de genre. L’analyse de la gestion intime, sociale et médicale des premières années d’infertilité fait apparaître une tendance pour les femmes à multiplier les actions, pour accélérer la concrétisation du projet de grossesse et, ainsi, tenter de se conformer aux normes sociales ; pour les hommes, l’expérience de l’infertilité et, en particulier, de l’infertilité masculine, est moins dicible et plus taboue.
|
