| Abstract
| - This paper deals with the method implemented under the UK National Ecosystem Assessment (UK NEA) to assess nature. The synthesis of this project was published in June, 2011. Our paper analyzes this approach by highlighting the reification process of Man-Nature relationships which it operates. These relationships, which are intrinsically subjective, are objectified through the stages of categorization, inscription and quantification. From this analysis, there emerges that beside the debates about nature evaluation, the UK NEA results should be interpreted with hindsight, because they offer a very restricted view of nature and the well-being of humans.
- Ce texte s’intéresse à la méthode d’évaluation de la nature mise en œuvre dans le cadre de l’United Kingdom National Ecosystem Assessment (UK NEA) dont le rapport de synthèse a été publié en juin 2011. Il analyse cette démarche en mettant au jour le processus de réification des rapports de l’homme à la nature qu’elle opère. Ces rapports, fondamentalement subjectifs, sont objectivés au travers des étapes de catégorisation, d’inscription et de quantification. Il en ressort qu’au-delà des seuls débats sur l’évaluation de la nature, les résultats de ce type de démarche, par ailleurs préconisée par l’ONU et la Banque mondiale, doivent être interprétés avec un certain recul car les présupposés idéologiques qui sous-tendent le raisonnement proposent une vision restrictive de la nature et du bien-être des hommes.
|
