| Abstract
| - Summary. The present review covering international publications on the results obtained by psychotherapeutic treatment, describes the difficulties of evaluating the success of psychotherapy, these difficulties consisting namely in the subjective viewpoints of the physician, the patient, or of a third party; the relativity of the criteria; the changeability of symptoms; the impossibility of finding adequate control groups. The following quotation is specially valid in this context: “Success is no proof for the validity of the theoretical concept”—nor does failure deny this concept. Finally, it has to be stressed that it is not admissible to herefrom draw the conclusion that evaluation of the success in psychotherapy is not possible. The method of operational detection of alterations in connection with a definite therapeutic procedure is proposed as the necessary step hereto.
- Zusammenfassung. Nach einer internationalen Literaturübersicht über die Behandlungsergebnisse in der Psychotherapie, werden die Schwierigkeiten beschrieben, die sich der Erfolgsbeurteilung in diesem Fach entgegenstellen: die Subjektivität des Urteils von Arzt, Patient oder Drittperson, die Relativität der Beurteilungskriterien, die Mobilität der Symptomatik, die Unmöglichkeit der Herstellung von Vergleichsgruppen. Es wird der Satz zitiert, der hier von besonders hoher Gültigkeit ist: „Der Erfolg ist kein Beweis für die Richtigkeit des theoretischen Weges“ — dasselbe gilt für den Mißerfolg. Abschließend wird betont, daß es nicht erlaubt ist, aus dem Ergebnis den Schluß zu ziehen, daß es in der Psychotherapie keine Erfolgsbeurteilung gibt. Die Methode der operationalen Bestimmung von Veränderungen im Zusammenhang mit einer Maßnahme wird als das hier erforderliche Verfahren beschrieben.
|
