| Attributs | Valeurs |
|---|
| type
| |
| rdfs:subPropertyOf
| |
| rdfs:label
| - bearbejdet i versform som (værk)
- est adapté en vers comme (œuvre)
- is adapted in verse as work
- ist bearbeitet als Gedicht (Werk)
- runomukaelma (teos)
- versben átdolgozva (mű)
- és adaptat en vers com (obra)
- được phỏng theo ở thể thơ của (tác phẩm)
- είναι προσαρμοσμένο σε έμμετρο λόγο ως (έργο)
|
| rdfs:domain
| |
| rdfs:isDefinedBy
| |
| skos:definition
| - Liittää teoksen lähdeteoksesta runomuotoon sovitettuun teokseen
- Egy művet hozzákapcsol egy verses formájú irodalmi kompozícióhoz, amelyet egy forrásműből átdolgoztak.
- Relaciona una obra amb una composició literària en vers adaptada d’una obra font.
- Relaterer et værk til en litterær komposition i versform, bearbejdet ud fra et oprindeligt værk.
- Relates a work to a literary composition in verse form adapted from a source work.
- Met une œuvre en relation avec une composition littéraire en vers adaptée d’une œuvre source.
- Liên kết tác phẩm với tác phẩm văn chương ở thể thơ phỏng theo tác phẩm nguồn.
- Συνδέει ένα έργο με μια λογοτεχνική σύνθεση σε έμμετρη μορφή προσαρμοσμένη από ένα έργο-πηγή.
- Setzt ein Werk mit einer literarische Dichtung in Versform, die nach dem ursprünglichen Werk bearbeitet wurde, in Beziehung.
|
| http://metadatareg...toolkitDefinition
| - Eine literarische Dichtung in Versform, die nach dem ursprünglichen Werk bearbeitet wurde.
- Litterær komposition i versform, bearbejdet fraet oprindeligt værk.
- En litterær komposisjon i verseform bearbeidet fra et kildeverk.
- Μια λογοτεχνική σύνθεση σε έμμετρη μορφή προσαρμοσμένη από ένα έργο-πηγή.
- A literary composition in verse form adapted from a source work.
- Lähdeteoksesta runomuotoon sovitettu teos
- Composició literària en vers adaptada d’una obra font.
- Una composición literaria en verso adaptada de la obra fuente.
- Composition littéraire en vers adaptée d’une œuvre source.
- Egy forrásműből átdolgozott vers formájú irodalmi kompozíció.
- Tác phẩm văn chương ở thể thơ phỏng theo tác phẩm nguồn.
|
| http://metadatareg...it/hasElementType
| |
| http://metadatareg...instructionNumber
| |
| http://metadatareg...akit/toolkitLabel
| - Bearbeitet als Gedicht (Werk)
- adaptada en verso como (obra)
- adaptat en vers com (obra)
- adapted in verse as work
- adapté en vers comme (œuvre)
- bearbeidet til verseform som (verk)
- bearbejdet i versform som (værk)
- runomukaelma (teos)
- versben átdolgozva (mű)
- προσαρμοσμένο σε έμμετρο λόγο ως (έργο)
- được phỏng theo ở thể thơ của (tác phẩm)
|
| http://metadatareg...ap/hasSubproperty
| |
| http://metadatareg.../hasUnconstrained
| |
| http://metadatareg...egap/lexicalAlias
| |
| http://metadatareg...rofile/regap/name
| - προσαρμοσμένοΣεΈμμετροΛόγοΩςΈργο
- VersbenMűkéntátdolgozva
- adaptedInVerseAsWork
- adaptéEnVersCommeŒuvre
- bearbejdetIVersformSomVærk
- runomukaelmaTeos
- đượcPhỏngTheoởThểThơCủaTácPhẩm
|
| http://metadatareg...file/regap/status
| |
| is http://metadatareg...ap/hasSubproperty
of | |
