| Attributs | Valeurs |
|---|
| type
| |
| rdfs:subPropertyOf
| |
| rdfs:label
| - είναι ανακατασκευασμένο ως (έργο)
- er genindspillet som (værk)
- est repris comme (œuvre)
- is remade as work
- ist Remake als (Werk)
- uusintaproduktio (teos)
- és nova versió (obra)
- újradolgozva (mű)
- được làm lại như là (tác phẩm)
|
| rdfs:domain
| |
| rdfs:isDefinedBy
| |
| skos:definition
| - Liittää teoksen uuteen filmatisointiin, tai televisio- tai radio-ohjelman tai videon uuteen versioon
- Met une œuvre en relation avec un nouveau film, une nouvelle émission de radio, une nouvelle émission de télévision ou une nouvelle vidéo basée sur une œuvre antérieure.
- Setzt ein Werk mit einem Film, einer Radiosendung, einer Fernsehsendung oder einem Video, der/die/das auf einem früheren Werk basiert, in Beziehung.
- Egy művet hozzákapcsol egy korábbi művön alapuló mozifilmhez, rádióműsorhoz, tévéműsorhoz vagy videóhoz.
- Συνδέει ένα έργο με μια κινηματογραφική ταινία, ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ένα τηλεοπτικό πρόγράμμα ή ένα βίντεο, βασισμένα σε προηγούμενο έργο.
- Relaterer et værk til en film, radio- eller tv-program eller video baseret på et tidligere værk.
- Relaciona una obra amb una nova pel·lícula cinematogràfica, nou programa de ràdio, nou programa de televisió o nou vídeo basat en una obra anterior.
- Liên kết tác phẩm với phim điện ảnh, chương trình truyền thanh, chương trình truyền hình, hoặc video dựa trên tác phẩm trước đây.
- Relates a work to a motion picture, radio program, television program, or video that is based on an earlier work.
|
| http://metadatareg...toolkitDefinition
| - Una película cinematográfica, un programa de radio, televisión o video nuevo basados en una obra anterior.
- Uusi filmatisointi, tai televisio- tai radio-ohjelman tai videon uusi versio
- Ein Film, eine Radiosendung, eine Fernsehsendung oder ein Video, der/die/das auf einem früheren Werk basiert.
- Μια νέα κινηματογραφική ταινία, ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ένα τηλεοπτικό πρόγράμμα ή ένα βίντεο, βασισμένα σε ένα προηγούμενο έργο.
- Phim điện ảnh, chương trình truyền thanh, chương trình truyền hình, hoặc video dựa trên tác phẩm trước đây.
- Nova pel·lícula cinematogràfica, nou programa de ràdio, nou programa de televisió o nou vídeo basat en una obra anterior.
- A new motion picture, radio program, television program, or video that is based on an earlier work.
- Film, radio- eller tv-program eller video baseret på et tidligere værk.
- Nouveau film, nouvelle émission de radio, nouvelle émission de télévision ou nouvelle vidéo basée sur une œuvre antérieure.
- En ny spillefilm, et nytt radioprogram, et nytt fjernsynsprogram eller en ny video basert på et tidligere verk.
- Egy korábbi művön alapuló új mozifilm, rádióműsor, tévéműsor vagy videó.
|
| http://metadatareg...it/hasElementType
| |
| http://metadatareg...instructionNumber
| |
| http://metadatareg...akit/toolkitLabel
| - Remake als (Werk)
- genindspillet som (værk)
- nova versió (obra)
- nyinnspilt som (verk)
- remade as work
- repris comme (œuvre)
- reproducida como (obra)
- uusintaproduktio (teos)
- újradolgozva (mű)
- được làm lại như là (tác phẩm)
- ανακατασκευασμένο ως (έργο)
|
| http://metadatareg...ap/hasSubproperty
| |
| http://metadatareg.../hasUnconstrained
| |
| http://metadatareg...egap/lexicalAlias
| |
| http://metadatareg...rofile/regap/name
| - Műkéntújradolgozva
- genindspilletSomVærk
- remadeAsWork
- reprisCommeŒuvre
- uusintaproduktioTeos
- đượcLàmLạiNhưLàTácPhẩm
- ανακατασκευασμένοΩςΈργο
|
| http://metadatareg...file/regap/status
| |
| is http://metadatareg...ap/hasSubproperty
of | |
