| Attributs | Valeurs |
|---|
| type
| |
| rdfs:subPropertyOf
| |
| rdfs:label
| - a pour variante de titre d’œuvre
- có nhan đề khác của tác phẩm
- har varianttitel for værket
- har varianttitel för verket
- has variant title of work
- hat abweichenden Titel eines Werks
- teoksen varianttinimeke
- té com a variant de títol d’obra
- van mű címváltozata
- έχει εναλλακτικό τίτλο για το έργο
|
| rdfs:domain
| |
| rdfs:isDefinedBy
| |
| skos:definition
| - Relaciona una obra amb un títol o forma de títol pel qual es coneix una obra que difereix d’un títol o una forma de títol triat com un títol preferit de l’obra.
- Συνδέει ένα έργο με έναν τίτλο ή μορφή τίτλου με τον (-ην) οποίο (-α) το έργο είναι γνωστό, που διαφέρει από έναν τίτλο ή μορφή τίτλου που έχει επιλεγεί ως ο προτιμώμενος τίτλος για το έργο.
- Relaterer et værk til en titel eller titelform, hvorunder et værk er kendt, og som afviger fra den titel eller titelform, der er valgt som den foretrukne titel for værket.
- Egy művet hozzákapcsol egy címhez vagy címformához, amely által a mű ismert, amely különbözik attól a címtől vagy címfomától, amelyet a mű kitűntetett címének választottak.
- Liittää teoksen nimekkeeseen tai nimekkeen muotoon, jolla teos tunnetaan, mutta joka eroaa teoksen ensisijaisesta nimekkeestä.
- Relates a work to a title of work that is not selected for preference in a specific application or context.
- Met une œuvre en relation avec un titre ou une forme de titre sous laquelle une œuvre est connue et qui diffère du titre ou de la forme de titre choisie comme titre privilégié de l’œuvre.
- Liên kết tác phẩm với nhan đề hoặc hình thái của nhan đề mà theo đó tác phẩm được biết tới nhưng khác với nhan đề hoặc hình thái của nhan đề được chọn như là nhan đề ưu tiên của tác phẩm.
- Setzt ein Werk mit einem Titel oder eine Titelform, unter dem/der ein Werk bekannt ist, der/die sich von einem Titel oder einerm Titelform unterscheidet, der/die als bevorzugter Titel des Werks gewählt wurde, in Beziehung.
|
| skos:altLabel
| |
| skos:scopeNote
| - Une variante de titre d’œuvre comprend un titre ou une forme de titre figurant sur une manifestation de l’œuvre ou trouvée dans les sources de référence, un titre qui résulte d’une translittération différente d’un titre, etc.
- Zu einem abweichenden Titel gehört ein Titel oder eine Titelform der/die in einer Manifestation des Werks oder wie er/sie in Nachschlagewerken gefunden wird/werden, ein Titel der sich aus einer abweichenden Transliteration ergibt usw.
- Ο εναλλακτικός τίτλος για το έργο περιλαμβάνει έναν τίτλο ή μια μορφή τίτλου που εμφανίζεται στην εκδήλωση του έργου ή εντοπίζεται στις πηγές αναφοράς, έναν τίτλο που προκύπτει από έναν διαφορετικό μεταγραμματισμό ενός τίτλου κ.λπ.
- Nhan đè khác của tác phẩm bao gồm cả nhan đề hoặc hình thái của nhan đề xuất hiện trên biểu hiện của tác phẩm hoặc được tìm thấy trong các nguồn tham khảo, nhan đề là kết quả của việc chuyển tự khác nhau của nhan đề, v.v...
- Egy mű címváltozata magában foglal egy címet vagy címformát, amely egy mű megjelenési formáján van feltüntetve, vagy referenciaforrásokban található, olyan címet, amely egy cím eltérő átírásának eredménye stb.
- A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc.
- La variant de títol d’obra inclou un títol o una forma de títol que figura a una manifestació de l’obra o trobat en fonts de referència, un títol que és el resultat d’una transliteració diferent del títol, etc.
|
| http://metadatareg...toolkitDefinition
| - Nhan đề hoặc hình thái của nhan đề mà theo đó tác phẩm được biết tới nhưng khác với nhan đề hoặc hình thái của nhan đề được chọn như là nhan đề ưu tiên của tác phẩm.
- Un título o una forma del título, por la que se conoce una obra que difiere del título o de la forma del título elegida como el título preferido de la obra.
- Titre ou forme de titre sous laquelle une œuvre est connue et qui diffère d’un titre ou d’une forme de titre choisie comme titre privilégié de l’œuvre.
- Titel eller titelform, hvorunder et værk er kendt, og som afviger fra den titel eller titelform, der er valgt som den foretrukne titel for værket.
- En tittel eller tittelform som et verk er kjent under og som avviker fra tittelen eller tittelformen som er valgt som den foretrukne tittelen på verket.
- Ein Titel oder eine Titelform, unter dem/der ein Werk bekannt ist, der/die sich von einem Titel oder einer Titelform unterscheidet, der/die als bevorzugter Titel des Werks gewählt wurde.
- Títol o forma de títol pel qual es coneix una obra que difereix d’un títol o una forma de títol triat com un títol preferit de l’obra.
- Nimeke tai nimekkeen muoto, jolla teos tunnetaan, mutta joka eroaa teoksen ensisijaisesta nimekkeestä. Varianttinimekkeeseen kuuluu nimeke tai nimekkeen muoto, joka esiintyy teoksen manifestaatiossa tai tietolähteissä sekä nimekkeen eri translitteroinnit tms.
- Egy cím vagy címforma, amely révén egy művet ismernek, amely különbözik attól a címtől vagy címformától, amelyet egy mű kitűntetett címének választottak.
- Ένας τίτλος ή μορφή τίτλου με τον (-ην) οποίο (-α) το έργο είναι γνωστό, που διαφέρει από έναν τίτλο ή μορφή τίτλου που έχει επιλεγεί ως ο προτιμώμενος τίτλος για το έργο.
- A title of work that is not selected for preference in a specific application or context.
|
| http://metadatareg...it/hasElementType
| |
| http://metadatareg...instructionNumber
| |
| http://metadatareg...akit/toolkitLabel
| - Abweichender Titel eines Werks
- mű címváltozata
- nhan đề khác của tác phẩm
- teoksen varianttinimeke
- tittelvariant for verk
- variant de títol d’obra
- variant title of work
- variante de titre d’œuvre
- variante de título de una obra
- varianttitel for værket
- varianttitel för verket
- εναλλακτικός τίτλος για το έργο
|
| http://metadatareg...ap/hasSubproperty
| |
| http://metadatareg.../hasUnconstrained
| |
| http://metadatareg...egap/lexicalAlias
| |
| http://metadatareg...rofile/regap/name
| - Műcímváltozata
- nhanĐềKhácCủaTácPhẩm
- εναλλακτικόςΤίτλοςΓιαΤοΈργο
- teoksenVarianttinimeke
- variantTitleOfWork
- varianteDeTitreDœuvre
- varianttitelForVærket
|
| http://metadatareg...file/regap/status
| |
| is http://metadatareg...ap/hasSubproperty
of | |
