This HTML5 document contains 60 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

rdaw:P10143

rdf:type

rdf:Property

rdfs:subPropertyOf

rdaw:P10341

rdfs:label

és traducció lliure de (obra) είναι ελεύθερη μετάφραση του (έργο) vapaan käännöksen perustana (teos) est une traduction libre de (œuvre) ist freie Übersetzung von (Werk) er fri oversættelse af (værk) szabad fordítása (mű) is free translation of work là dịch tự do của (tác phẩm)

rdfs:domain

rdac:C10001

rdfs:isDefinedBy

rdaw:

skos:definition

Relaterer et værk til et værk, der er frit oversat, og som bevarer originalens ånd, men ikke dens sproglige detaljer. Setzt ein Werk mit einem Werk, das bearbeitet und in eine andere Sprache übersetzt wurde, in Beziehung. Egy művet hozzákapcsol egy műhöz, amelyet átdolgoztak és másik nyelvre lefordítottak. Met une œuvre en relation avec une œuvre qui a été adaptée et traduite dans une autre langue. Liittää teoksen teokseen, jota on sekä muokattu että käännetty toiselle kielelle. Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο έχει προσαρμοστεί και μεταφραστεί σε μια άλλη γλώσσα. Liên kết tác phẩm với tác phẩm đã được phỏng theo và dịch sang ngôn ngữ khác. Relaciona una obra amb una obra que ha estat adaptada i traduïda a una altra llengua. Relates a work to a work that is adapted and translated into another language.

n4:toolkitDefinition

Værk, der er frit oversat, og som bevarer originalens ånd, men ikke dens sproglige detaljer. Egy mű, amelyet átdolgoztak és másik nyelvre fordítottak. Ένα έργο το οποίο έχει προσαρμοστεί και μεταφραστεί σε μια άλλη γλώσσα. Et verk som er bearbeidet og oversatt til et annet språk. Teos, jota on sekä muokattu että käännetty toiselle kielelle. Ein Werk, das bearbeitet und in eine andere Sprache übersetzt wurde. Œuvre qui a été adaptée et traduite dans une autre langue. Obra que ha estat adaptada i traduïda a una altra llengua. Tác phẩm đã được phỏng theo và dịch sang ngôn ngữ khác. A work that is adapted and translated into another language. Una obra que ha sido traducida libremente, preservando el espíritu original, pero no sus detalles linguísticos.

n4:hasElementType

2

n4:instructionNumber

24.5

n4:toolkitLabel

traduction libre de (œuvre) free translation of work ελεύθερη μετάφραση του (έργο) traducción libre de (obra) szabad fordítása (mű) fri oversettelse av (verk) Freie Übersetzung von (Werk) fri oversættelse af (værk) vapaan käännöksen perustana (teos) dịch tự do của (tác phẩm) traducció lliure de (obra)

n5:hasSubproperty

n6:P10143 n14:P10143

n5:hasUnconstrained

n13:P60243

n5:lexicalAlias

n8:fi n10:da n11:en

n5:name

traductionLibreDeŒuvre dịchTựDoCủaTácPhẩm Műszabadfordítása ελεύθερηΜετάφρασηΤουΈργου freeTranslationOfWork vapaanKaannoksenPerustanaTeos friOversættelseAfVærk

n5:status

n12:1001