"Universit\u00E9 de Cergy-Pontoise IUFM - D\u00E9partement de fran\u00E7ais Centre de recherche Textes et Francophonies" . .