"kartan koordinaatit"@fi . "Les coordenades s\u2019expressen o b\u00E9 mitjan\u00E7ant la longitud i la latitud sobre la superf\u00EDcie dels planetes, o b\u00E9 mitjan\u00E7ant els angles de l\u2019ascensi\u00F3 recta i de la declinaci\u00F3 en el cas de les cartes celestes."@ca . "has coordinates of cartographic content"@en . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . "Un sistema matem\u00E1tico para la identificaci\u00F3n del \u00E1rea incluida en el contenido cartogr\u00E1fico de un recurso."@es . "coordonn\u00E9esDunContenuCartographique"@fr . "Egy m\u0171vet hozz\u00E1kapcsol egy matematikai rendszerhez, hogy azonos\u00EDtsanak egy m\u0171 t\u00E9rk\u00E9p\u00E9szeti tartalma \u00E1ltal lefedett ter\u00FCletet."@hu . "To\u1EA1 \u0111\u1ED9 c\u00F3 th\u1EC3 \u0111\u01B0\u1EE3c th\u1EC3 hi\u1EC7n b\u1EB1ng kinh \u0111\u1ED9 v\u00E0 v\u0129 \u0111\u1ED9 tr\u00EAn b\u1EC1 m\u1EB7t c\u1EE7a h\u00E0nh tinh ho\u1EB7c b\u1EB1ng c\u00E1c g\u00F3c c\u1EE7a \u0111\u1ED9 x\u00EDch kinh v\u00E0 \u0111\u1ED9 l\u1EB9ch cho bi\u1EC3u \u0111\u1ED3 b\u1EA7u tr\u1EDDi."@vi . "Matematisk system til identificering af det omr\u00E5de, der d\u00E6kkes af et v\u00E6rks kartografiske indhold."@da . "koordinater (kartografiska resurser)"@sv . "coordenadas del contenido cartogr\u00E1fico"@es . "Li\u00EAn k\u1EBFt t\u00E1c ph\u1EA9m v\u1EDBi h\u1EC7 th\u1ED1ng to\u00E1n h\u1ECDc d\u00F9ng \u0111\u1EC3 nh\u1EADn d\u1EA1ng khu v\u1EF1c \u0111\u01B0\u1EE3c bao qu\u00E1t b\u1EDFi n\u1ED9i dung b\u1EA3n \u0111\u1ED3 c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m."@vi . "Ein mathematisches System zur Identifizierung eines Gebiets, das durch den kartografischen Inhalt eines Werks abgedeckt wird."@de . "Matemaattinen j\u00E4rjestelm\u00E4, jonka avulla teoksen kartografisessa sis\u00E4ll\u00F6ss\u00E4 kuvattu alue identifioidaan. Koordinaatit voidaan ilmaista planeettojen pituus- ja leveysasteina tai t\u00E4htikartan rektaskension ja deklinaation kulmamittoina"@fi . "t\u00E9rk\u00E9p\u00E9szeti tartalom koordin\u00E1t\u00E1i"@hu . "T\u00E9rk\u00E9p\u00E9szetiTartalomkoordin\u00E1t\u00E1i"@hu . "hat Koordinaten von kartografischem Inhalt"@de . "a pour coordonn\u00E9es d\u2019un contenu cartographique"@fr . "\u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "Coordinates may be expressed by means of longitude and latitude on the surface of planets or by the angles of right ascension and declination for celestial charts."@en . "\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5"@el . "Koordinaten k\u00F6nnen mit Hilfe von L\u00E4ngen- und Breitengraden auf der Oberfl\u00E4che von Planeten oder f\u00FCr Himmelskarten durch die Winkel von Rektaszension und Deklination ausgedr\u00FCckt werden."@de . "A place that is the area of coverage of a cartographic work that is described using a mathematical system to identify its boundaries or location."@en . . "Koordinater kan udtrykkes vha. l\u00E6ngdegrad og breddegrad p\u00E5 planeters overflader eller vha. vinklerne for rektascension og deklination for himmellegemer."@da . . "Les coordonn\u00E9es peuvent s\u2019exprimer au moyen de la longitude et de la latitude sur la surface des plan\u00E8tes ou bien par les angles de l\u2019ascension droite et de la d\u00E9clinaison pour les cartes c\u00E9lestes."@fr . . "Syst\u00E8me math\u00E9matique qui sert \u00E0 identifier une aire couverte par le contenu cartographique d\u2019une \u0153uvre."@fr . "kartanKoordinaatit"@fi . . "coordinatesOfCartographicContent"@en . "Et matematisk system for \u00E5 identifisere et omr\u00E5de som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk."@no . . "van t\u00E9rk\u00E9p\u00E9szeti tartalom koordin\u00E1t\u00E1i"@hu . "kartan koordinaatit"@fi . "c\u00F3 to\u1EA1 \u0111\u1ED9 c\u1EE7a n\u1ED9i dung b\u1EA3n \u0111\u1ED3"@vi . "coordonn\u00E9es d\u2019un contenu cartographique"@fr . "Relaciona una obra amb un sistema matem\u00E0tic que serveix per identificar una \u00E0rea coberta pel contingut cartogr\u00E0fic d\u2019una obra."@ca . "Sistema matem\u00E0tic que serveix per identificar una \u00E0rea coberta pel contingut cartogr\u00E0fic d\u2019una obra."@ca . "Met une \u0153uvre en relation avec un syst\u00E8me math\u00E9matique qui sert \u00E0 identifier une aire couverte par le contenu cartographique d\u2019une \u0153uvre."@fr . "Egy matematikai rendszer, amely egy m\u0171 t\u00E9rk\u00E9p\u00E9szeti tartalma \u00E1ltal lefedett ter\u00FClet azonos\u00EDt\u00E1s\u00E1ra szolg\u00E1l. "@hu . . "har koordinater for kartografisk indhold"@da . "H\u1EC7 th\u1ED1ng to\u00E1n h\u1ECDc d\u00F9ng \u0111\u1EC3 nh\u1EADn d\u1EA1ng khu v\u1EF1c \u0111\u01B0\u1EE3c bao qu\u00E1t b\u1EDFi n\u1ED9i dung b\u1EA3n \u0111\u1ED3 c\u1EE7a t\u00E1c ph\u1EA9m."@vi . "A koordin\u00E1t\u00E1kat ki lehet fejezni a hossz\u00FAs\u00E1g \u00E9s a sz\u00E9less\u00E9g seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel a bolyg\u00F3k felsz\u00EDn\u00E9n, vagy a jobboldali emelked\u00E9ssel \u00E9s elhajl\u00E1ssal a csillag\u00E1szati diagramokon."@hu . "coordenades d\u2019un contingut cartogr\u00E0fic"@ca . "7.4"@ . "3"@ . "Koordinaten von kartografischem Inhalt"@de . "Relaterer et v\u00E6rk til et matematisk system til identificering af det omr\u00E5de, der d\u00E6kkes af et v\u00E6rks kartografiske indhold."@da . "to\u1EA1\u0110\u1ED9C\u1EE7aN\u1ED9iDungB\u1EA3n\u0110\u1ED3"@vi . "koordinater for kartografisk indhold"@da . "t\u00E9 com a coordenades d\u2019un contingut cartogr\u00E0fic"@ca . "Relates a work to a place that is the area of coverage of a cartographic work that is described using a mathematical system to identify its boundaries or location."@en . "koordinater for kartografisk innhold"@no . "to\u1EA1 \u0111\u1ED9 c\u1EE7a n\u1ED9i dung b\u1EA3n \u0111\u1ED3"@vi . "har koordinater (kartografiska resurser)"@sv . "coordinates of cartographic content"@en . . "Setzt ein Werk mit einem mathematischen System zur Identifizierung eines Gebiets, das durch den kartografischen Inhalt eines Werks abgedeckt wird, in Beziehung."@de . "Liitt\u00E4\u00E4 teoksen matemaattiseen j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n, jonka avulla teoksen kartografisessa sis\u00E4ll\u00F6ss\u00E4 kuvattu alue identifioidaan"@fi . "koordinaterForKartografiskIndhold"@da . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2\u03A4\u03BF\u03C5\u03A7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5"@el . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5"@el . . . .