| Attributs | Valeurs |
|---|
| type
| |
| rdfs:subPropertyOf
| |
| rdfs:label
| - a pour compilateur
- có người biên soạn
- har kompilator
- has compiler agent
- hat Zusammenstellenden
- kokoaja
- té com a compilador
- van összeállítója
- έχει συμπιλητή
|
| rdfs:domain
| |
| rdfs:isDefinedBy
| |
| skos:definition
| - Liên kết tác phẩm với tác nhân có trách nhiệm tạo lập tác phẩm mới như là thư mục hoặc danh bạ bằng cách lựa chọn, sắp xếp, tập hợp, và biên tập dữ liệu, thông tin, v.v...
- Relaterer et værk til en agent, der er ansvarlig for at have skabt et nyt værk, fx en bibliografi eller en fortegnelse, ved at udvælge, arrangere, samle og redigere data, information etc.
- Egy művet hozzákapcsol egy ágenshez (személyhez, családhoz vagy testülethez), aki/amely felelős egy olyan új mű létrehozásáért, mint például egy bibliográfia vagy adattár, adatok, információk stb. kiválasztásával, elrendezésével, összeállításával és szerkesztésével.
- Relaciona una obra amb un agent responsable de la creació d’una obra nova, com ara una bibliografia o un directori, per mitjà de la selecció, l’arranjament, l’agregació i l’edició de les dades, la informació, etc.
- Setzt ein Werk mit einem Akteur, der durch Selektieren, Gliedern, Zusammentragen und Editieren von Daten und Informationen usw. für die Schaffung eines neuen Werks, z. B. einer Bibliografie oder eines Verzeichnisses, verantwortlich ist, in Beziehung.
- Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός νέου έργου, όπως μιας βιβλιογραφίας ή ενός οδηγού μέσω της επιλογής, της οργάνωσης, της συλλογής και της επιμέλειας δεδομένων, πληροφοριών κ.λπ.
- Liittää teoksen toimijaan, joka on vastuussa uuden teoksen (esim. bibliografia, hakemisto) luomisesta valitsemalla, järjestämällä, koostamalla ja toimittamalla tietoa ym.
- Relates a work to an agent who is responsible for creating a new work such as a bibliography or a directory by selecting, arranging, aggregating, and editing data, information, etc.
- Met une œuvre en relation avec un agent responsable de la création d’une nouvelle œuvre telle qu’une bibliographie ou un répertoire par la sélection, l’organisation, l’agrégation et l’édition de données, d’information, etc.
|
| skos:altLabel
| |
| skos:scopeNote
| - Le fait de réviser ou de clarifier le contenu, ou de choisir et de rassembler des œuvres, ou des parties d’œuvres, d’un ou plusieurs créateurs, est exclu.
- Revisioner eller indholdspræciseringer, eller udvælgelse og sammensætning af værker og dele af værker, af et eller flere ophav er ikke omfattet.
- Revising or clarifying the content of an expression of a work and selecting and putting together expressions of works or parts of works are excluded.
- S’exclou la revisió o aclariment del contingut, o la selecció i aplegament de les obres, o les parts d’obres, d’un o més creadors.
- Überarbeiten oder Erläutern des Inhalts oder Auswählen und Zusammenstellen von Werken oder Teilen von Werken von einem oder mehreren geistigen Schöpfern ist hiervon ausgenommen.
- Nem tartozik bele a tartalom átdolgozása vagy pontosítása, ill. művek vagy műrészek kiválasztása és összeállítása egy vagy több alkotó által.
- Sửa lại hoặc làm rõ nội dung, hoặc lưa chọn và kết hợp lại các tác phẩm hoặc phần của tác phẩm, bởi một hoặc nhiều hơn người sáng tạo, được bao gồm
- Δεν περιλαμβάνεται η αναθεώρηση ή η αποσαφήνιση του περιεχομένου ή η επιλογή και η συγκέντρωση έργων ή μερών ενός έργου από έναν ή περισσότερους δημιουργούς.
|
| http://metadatareg...toolkitDefinition
| - Agent, der er ansvarlig for at have skabt et nyt værk, fx en bibliografi eller en fortegnelse, ved at udvælge, arrangere, samle og redigere data, information etc.
- Agent responsable de la création d’une nouvelle œuvre telle qu’une bibliographie ou un répertoire par la sélection, l’organisation, l’agrégation et l’édition de données, d’information, etc.
- En agent med ansvar for å skape et nytt verk som en bibliografi eller katalog ved å velge ut, arrangere, samle og redigere data, informasjon, etc.
- An agent who is responsible for creating a new work such as a bibliography or a directory by selecting, arranging, aggregating, and editing data, information, etc.
- Toimija, joka on vastuussa uuden teoksen (esim. bibliografia, hakemisto) luomisesta valitsemalla, järjestämällä, koostamalla ja toimittamalla tietoa tms. Sisällön uudistaminen tai selkeyttäminen tai teosten tai teosten osien valitseminen tai yhdisteleminen ei kuulu kokoajan rooliin.
- Ein Akteur, der durch Selektieren, Gliedern, Zusammentragen und Editieren von Daten und Informationen usw. für die Schaffung eines neuen Werks, z. B. einer Bibliografie oder eines Verzeichnisses, verantwortlich ist.
- Tác nhân có trách nhiệm tạo lập tác phẩm mới như là thư mục hoặc danh bạ bằng cách lựa chọn, sắp xếp, tập hợp, và biên tập dữ liệu, thông tin, v.v...
- Egy ágens (személy, család vagy testület), aki/amely felelős egy olyan mű létrehozásáért, mint például egy bibliográfia vagy adattár, adatok, információk stb. kiválogatásával, elrendezésével, összeállításával és szerkesztésével.
- Agent responsable de la creació d’una obra nova, com ara una bibliografia o un directori, per mitjà de la selecció, l’arranjament, l’agregació i l’edició de les dades, la informació, etc.
- Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημιουργία ενός νέου έργου, όπως μιας βιβλιογραφίας ή ενός οδηγού μέσω της επιλογής, της οργάνωσης, της συλλογής και της επιμέλειας δεδομένων, πληροφοριών κ.λπ.
- Una persona, familia o entidad corporativa responsable de la creación de una nueva obra (por ej., una bibliografía, un directorio) seleccionando, arreglando, agregando y editando datos, información, etc.
|
| http://metadatareg...it/hasElementType
| |
| http://metadatareg...instructionNumber
| |
| http://metadatareg...le/rdakit/seeAlso
| |
| http://metadatareg...akit/toolkitLabel
| - Zusammenstellender
- compilador
- compilador
- compilateur
- compiler agent
- kokoaja
- kompilator
- người biên soạn
- utarbeider
- összeállító
- συμπιλητής
|
| http://metadatareg...ap/hasSubproperty
| |
| http://metadatareg.../hasUnconstrained
| |
| http://metadatareg...egap/lexicalAlias
| |
| http://metadatareg...rofile/regap/name
| - compilateur
- compilerAgent
- kokoaja
- kompilator
- ngườiBiênSoạn
- összeállító
- συμπιλητής
|
| http://metadatareg...file/regap/status
| |
| is rdfs:subPropertyOf
of | |
| is http://metadatareg...ap/hasSubproperty
of | |
