| Attributs | Valeurs |
|---|
| type
| |
| rdfs:subPropertyOf
| |
| rdfs:label
| - a pour créateur
- có người sáng tạo
- har ophav
- har skapare
- has creator agent of work
- hat geistigen Schöpfer
- teoksen tekijä
- té com a creador
- van alkotója
- έχει δημιουργό
|
| rdfs:domain
| |
| rdfs:isDefinedBy
| |
| skos:definition
| - Relaterer et værk til en agent, der er ansvarlig for et værks tilblivelse.
- Liittää teoksen toimijaan, joka on vastuussa teoksen sisällön luomisesta.
- Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός έργου.
- Setzt ein Werk mit einem Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist, in Beziehung.
- Liên kết tác phẩm với tác nhân có trách nhiệm sáng tạo tác phẩm.
- Relates a work to an agent who is responsible for a work.
- Relaciona una obra amb un agent responsable de la creació d’una obra.
- Egy művet hozzákapcsol egy ágenshez (személyhez, családhoz vagy testülethez), aki/amely felelős egy mű létrehozásáért.
- Met une œuvre en relation avec un agent responsable de la création d’une œuvre.
|
| skos:altLabel
| |
| skos:scopeNote
| - Les créateurs comprennent les agents responsables conjointement de la création d’une œuvre soit en exerçant le même rôle, comme dans le cas d’une collaboration entre deux écrivains, soit en exerçant des rôles différents, comme dans le cas d’une collaboration entre un compositeur et un parolier.
- Ophav inkluderer agenter der har fælles ansvar for at have skabt et værk, enten ved at udføre den samme rolle, som i et samarbejde mellem to forfattere, eller udføre forskellige roller, som i et samarbejde mellem fx en komponist og en sangskriver.
- Els creadors inclouen els agents responsables conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferent, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista.
- Az alkotókhoz tartoznak az ágensek (személyek, családok vagy testületek), akik/amelyek közösen felelősek egy mű létrehozásáért akár ugyanannak a szerepnek az eljátszásával, mint például két író közötti együttműködésben, vagy eltérő szerepek eljátszásával, mint például a zeneszerző és a szövegíró közötti együttműködésben.
- A creator of work includes an agent who is jointly responsible for the creation of a work either by performing the same role as another agent, such as in a collaboration between two writers, or by performing a different role, such as in a collaboration between a composer and a lyricist.
- Οι δημιουργοί περιλαμβάνουν τους φορείς που είναι συνυπεύθυνοι για τη δημιουργία ενός έργου είτε μέσω της εκτέλεσης του ίδιου ρόλου, όπως σε μια συνεργασία μεταξύ δύο συγγραφέων ή μέσω της εκτέλεσης διαφορετικών ρόλων, όπως σε μια συνεργασία μεταξύ ενός συνθέτη και ενός στιχουργού.
- Zu den geistigen Schöpfern gehören Akteure, die gemeinsam für die Schaffung eines Werks verantwortlich sind, wenn sie z. B. dieselbe Rolle ausführen, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen zwei Schriftstellern oder auch verschiedene Rollen ausführen, wie bei einer Zusammenarbeit zwischen einem Komponisten und einem Lyriker.
- Người sáng tạo bao gồm tác nhân có trách nhiệm liên dới về sáng tạo tác phẩm hoặc có cùng vai trò, như là việc phối hợp giữa 2 người viết, hoặc có vai trò khác nhau, như là việc phối hợp giữa người soạn với nhà thơ trữ tình.
|
| http://metadatareg...toolkitDefinition
| - Agent responsable de la creació d’una obra.
- Agent responsable de la création d’une œuvre.
- Agent, der er ansvarlig for et værks tilblivelse.
- An agent who is responsible for a work.
- En agent med ansvar for å skape et verk.
- Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημιουργία ενός έργου.
- Toimija, joka on vastuussa teoksen sisällön luomisesta. Teoksen tekijöihin kuuluvat toimijat, jotka ovat yhdessä vastuussa teoksen luomisesta. Yhteisvastuullisuus on joko samassa roolissa olevien tekijöiden, kuten kirjoittajien, välillä tai eri rooleissa olevien tekijöiden, kuten säveltäjän ja sanoittajan, välillä.
- Egy ágens (személy, család vagy testület), aki/amely felelős egy mű létrehozásáért.
- Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.
- Una persona, familia o entidad corporativa responsable de la creación de una obra.
- Tác nhân có trách nhiệm sáng tạo tác phẩm.
|
| http://metadatareg...it/hasElementType
| |
| http://metadatareg...instructionNumber
| |
| http://metadatareg...akit/toolkitLabel
| - Geistiger Schöpfer
- alkotó
- creador
- creador
- creator agent of work
- créateur
- người sáng tạo
- ophav
- opphavsperson
- skapare
- teoksen tekijä
- δημιουργός
|
| http://metadatareg...ap/hasSubproperty
| |
